1 00:00:04,355 --> 00:00:05,655 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Tidligere på "Jagtfesten"... 3 00:00:07,667 --> 00:00:09,108 - Jeg ved ikke hvad forestillede jeg mig 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,177 at finde min mor ville være ligesom, men det var ikke dette. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Hør, jeg ved, det er svært 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,338 at finde ud af sandheden om din biologiske mor, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 men Lazarus- 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,408 - Bare endnu en psykopat fra Gruben. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Du aner ikke hvad du er til. 10 00:00:19,621 --> 00:00:21,954 - Hun prøver at vende sig seriemordere til våben? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Hun bygger en hær. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [spændingsfuld musik] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ? ? 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Where Is My Mind"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [drømmende indie rockmusik] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ? ? 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [griner] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ? Med fødderne i vejret og dit hoved på jorden? 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [genstande klaprer] [latter] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [rømmer halsen] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ? Prøv dette trick og dreje det? 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [griner] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ? Ja ? - ? Ja ? 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ? Det vil kollapse hvis der ikke er noget i det? 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ? Og du vil spørge dig selv? - [fnis] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ? Hvor er mit sind? ? 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ? Hvor er mit sind? ? 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ? Hvor er mit sind? ? 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ? ? 30 00:01:22,483 --> 00:01:23,482 [akvarier sprudler] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ? Vej ud? 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [klokken ringer] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ? I vandet? 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ? Ser du den svømmer? 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ? ? 36 00:01:33,753 --> 00:01:35,861 - Har en live her til dig. Mangler bare din underskrift. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ? jeg svømmede i Caribien? 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Spørg normalt ikke, men 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 hvad er det her? 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Det er en pilgiftfrø. 42 00:01:49,110 --> 00:01:51,277 De udskiller et giftstof der forårsager lammelser, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 hjertesvigt, og død inden for få minutter. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Der er ingen kendt modgift. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Hvis du siger det. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Vær forsigtig med det, knægt. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ? Hvor er mit sind? ? 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ? ? 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ? Vej ud? 50 00:02:13,459 --> 00:02:14,500 ? I vandet? 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ? Ser du den svømmer? 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [frøen ribber] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ? ? 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ? Med fødderne i vejret og dit hoved på jorden? 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ? ? 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ? Prøv dette trick og spin det, ja? 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ? Dit hoved vil falde sammen hvis der ikke er noget i det? 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ? Og du vil spørge dig selv? 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ? Hvor er mit sind? ? 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ? Hvor er mit sind? ? 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ? Hvor er mit sind? ? 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Mm-hmm. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ? ? 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate? - [rasping] 66 00:03:10,183 --> 00:03:11,290 - Nate! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ? ? 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nate! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [skriger] - [rasping] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Hjælp! Åh, min Gud! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Gutter, hjælp mig! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ? ? 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [æterisk vokalisering] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [utydelig snak] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Har I alle nogen idé hvor tosset lyder det her? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ja. - Oberst Lazarus, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 en af de højest dekorerede officerer 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 i det amerikanske militær 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 er faktisk en dømt seriemorder 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 som fik en ny identitet 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 mens hun selv var en indsat i Pit 83 00:03:50,765 --> 00:03:52,364 og derefter frigivet tilbage til verden? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Hun var den første kandidat. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Og nu er hun en sand troende i værdien af programmet. 86 00:03:57,238 --> 00:03:58,904 - Det er derfor, hun brugte et falsk flag angreb 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,564 mod fangetransporten, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,374 at overtage kontrollen af hele taskforcen 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 så hun kunne få fingrene i flere indsatte. 90 00:04:05,079 --> 00:04:07,446 - Mallory, hun tænker ikke psykopati er en lidelse. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,240 Hun tror, det er næste skridt i menneskelig evolution. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - Det forstår vi meget at tage til. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Godt. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,352 - Tror du os ikke? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ja, jeg tror på dig. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Problemet er, at jeg ikke er sikker enhver anden vil. 97 00:04:21,053 --> 00:04:22,895 - Okay, se, jeg ved det vi har haft vores forskelligheder, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,230 men vi har brug for dig tilbage med ansvaret 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,431 af denne taskforce fordi lige nu, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 vi arbejder for en egentlig psykopat. 101 00:04:27,602 --> 00:04:29,502 - Med din opbakning, vi kan tage hende ned. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Elizabeth, dette er ikke politik. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Vi er nødt til at handle. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Alt er politik, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 især dette. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Oberst Lazarus har en masse venner på Bakken. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Så hvis du vil have min hjælp, Jeg har brug for klippefast, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 uigendrivelige beviser. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Få mig bevis at hun er blevet slyngel, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 at dette tophemmelige laboratorium eksisterer endda, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 og det er de indsatte bliver gemt der. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Ellers det var bare hun sagde, sagde de, 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 og mine penge er ikke på dig. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Men lige nu har du stadig fik mordere at fange. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Morales, hvad har vi? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Indsat L23, Xander Wax. 117 00:05:07,008 --> 00:05:09,133 En selv-checkout scanner i Washington, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 afhentet et delvist fingeraftryk. 119 00:05:10,870 --> 00:05:12,111 - Kender du denne fyr, Bex? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Det gør jeg. Han er ikke fra D.C. 121 00:05:14,782 --> 00:05:17,016 - Ikke alle mordere gå hjem, åbenbart. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,250 Hvad har vi med at gøre? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Vi har at gøre med en meget smart person, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 højt uddannede. 125 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 Xander Wax var biokemiker ved træning, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,158 bekræftet at have dræbt mindst ti personer. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,385 Men det tal er troet at være meget højere. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,386 - Hvor meget højere? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,554 - Estimater er nord for 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 men det er muligt han havde så mange som 40 ofre 131 00:05:33,201 --> 00:05:35,793 fordi hans drab var ofte forvekslet som hjerteanfald 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,702 eller slagtilfælde. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Huh. Hvordan klarede han det? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,975 - Han brugte meget dødeligt dyregifte som gifte. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Slanger, fantastisk. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,910 - Hvad gjorde Xander så svær at fange 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 er, at han havde ingen mærkbar viktimologi. 138 00:05:47,348 --> 00:05:49,340 I stedet han ville efterlade neurotoksiner 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 på offentlige genstande for tilfældige mennesker at interagere med. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 tankstation pumper, knapper i en elevator, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 sukkerpakker i en spisestue. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Han var ligeglad med, hvem han dræbte. 143 00:05:58,092 --> 00:06:00,351 For ham var spændingen tilfældigheden i det hele. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,853 Han ville nyde følelsen af magt og kontrol 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 at vide, at når som helst, et intetanende offer 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 ville støde på en af hans lagde fælder. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Forventningen af det var hans høje. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,184 - Hvordan blev denne fyr fanget? 149 00:06:12,185 --> 00:06:13,739 - De arbejdede baglæns gennem sin collegetid. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,700 Et mistænkeligt dødsfald på kollegiet var lige den pause, de havde brug for. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,701 - Han dræbte sin værelseskammerat. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Det var hans første drab 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 og hans eneste impulsive, målrettet offer. 154 00:06:22,041 --> 00:06:24,783 Som det ofte er tilfældet, Xanders MO udviklede sig derfra, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 drevet af sit tvangsmæssige ønske at genopleve den spænding. 156 00:06:28,089 --> 00:06:29,380 - Okay, lad os komme til D.C. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 før dette monster sætter flere fælder. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [spændt musik] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [glas splintres] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ? ? 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [tastatur bipper] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ? ? 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [tastatur bipper] 164 00:06:49,076 --> 00:06:50,142 [lavt klokkespil] - For helvede. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,110 For fanden. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,161 [tastatur bipper] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ? ? 168 00:07:01,206 --> 00:07:03,188 [høj klokke] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ? ? 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [hvæser] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [stønner] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [skriger] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [stønner] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [hvæsen] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ? ? 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [rasping] Hvem er du? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ? ? 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Det ser smertefuldt ud. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [hvæsen] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [dramatisk musik] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ? ? 182 00:07:54,826 --> 00:07:56,241 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Okay, men min pointe er, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 mennesker vrider sig op i knob 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 at lave historier om Adam og Eva, guder og sjæle 186 00:08:05,419 --> 00:08:07,519 fordi mennesker vil desperat tro 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,980 at de er anderledes end alle de andre dyr 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,973 der bor på denne planet. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Vi er overlegne. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Nå, jeg har en lille hemmelighed for dig, Doc. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Vi er bare primater med overaktiv fantasi. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Udvid det. 193 00:08:20,301 --> 00:08:22,201 - Det har vi ikke mere ret til at eksistere 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 på denne mindre planet af en meget lille stjerne 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 end et øgle. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Den menneskelige civilisations behov konstant at blive mindet om 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 at vi er biprodukter af tilfældigheder, tilfældigheder, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 entropi på en kosmisk skala, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 spredning af energi, mudder hjerne. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 Og hvis mine handlinger gjorde andre folk lidt mere selvbevidste 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 af meningsløsheden af deres eksistens, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Jeg gjorde dem en tjeneste 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 fordi verden er kaos og vi er alle prisgivet dens nåde. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Wow. Jeg vil vædde på, at han er fantastisk til fester. 205 00:08:57,271 --> 00:08:58,771 - Ja, din gennemsnitlige psykopat 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 plejer ikke at udtrykke denne form for dyb nihilisme. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Hvor kan en fyr som Xander få det fra? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Han havde en ret stabil barndom. 209 00:09:06,480 --> 00:09:08,180 Hans venner og naboer beskrev ham 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 som begavet og venlig. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Men i modsætning til de fleste serier, 212 00:09:11,552 --> 00:09:13,118 der var en traumatisk hændelse 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 det prægede hans fortolkning af virkeligheden. 214 00:09:16,323 --> 00:09:17,790 Da han kun var ti år gammel, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,458 hans forældre døde i en bilulykke. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 De ramte et rådyr, mistede herredømmet over køretøjet, 217 00:09:21,896 --> 00:09:23,462 rullede af en 30 fod dæmning. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,963 - Øv. - Han sad på bagsædet, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 gik ud med knap en ridse. 220 00:09:26,667 --> 00:09:28,801 - Ja, jeg kan se hvordan denne form for traumatisk begivenhed 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,502 kunne virkelig ændre sig nogens verdensbillede. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,471 - Oplevelsen forlod ham med alvorlige tilknytningsproblemer 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 og nogle større uløste traumer. 224 00:09:34,975 --> 00:09:36,475 Endnu mere, tabet af sine forældre 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,310 skabte hele hans livsfilosofi, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 som var på fuld visning i løbet af hans år med drab. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Udstilling A. 228 00:09:42,867 --> 00:09:44,917 - Hej, ved du hvor længe sukkerpakker står på bordet 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 på nogle restauranter, en typisk diner? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Du finder måske en Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 eller en Lige der har været der to, tre år. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Selvfølgelig, de fleste gifte vil bryde sammen til sidst 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 over tid med varme og sollys. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Men hvis du kunne finde et køligt, mørkt, lukket rum, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 ligesom, øh, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 gammel sody pop salgsautomat, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 få lidt boomslang gift, det er en afrikansk træslange, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 lidt på pop top cap, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 du er i erhvervslivet i et år. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Forventningen af drabene bragte ham virkelig glæde. 241 00:10:21,822 --> 00:10:23,088 Det gav ham en følelse af kontrol 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,948 i en fuldstændig ukontrollabel verden 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,825 samtidig at give udtryk for sin holdning 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 at alt liv var tilfældigt. 245 00:10:28,629 --> 00:10:31,230 - Han siger her, han ville tjek nyhederne hver morgen 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,781 for at se om nogen havde blevet dræbt. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Hør her. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 "Uundgåeligt var det en nedtur. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 "En eller anden købmand eller meningsløs husmor. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 "Al forventningen, den undrende, straks væk. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Så jeg ville tage afsted at gøre det igen." 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Eesh. 253 00:10:48,015 --> 00:10:49,615 - Han har været ude i et par måneder. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,383 Det er masser af tid til en af hans fælder at være i spil. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [telefonen summer] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ross, hvad har du? - En krop. 257 00:10:55,289 --> 00:10:57,456 En mand blev fundet død to blokke fra minimarkedet 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,757 hvor vi først fik øje på Xander. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Det bliver anmeldt som et slangebid. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Slangebid? denne tid på året? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Det er svært at tro. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - DB's navn er Bill Reese. 263 00:11:07,434 --> 00:11:09,735 Han var journalist for "Washington Standard." 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,426 Hans krop er allerede på lighuset. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [spændingsfuld musik] 266 00:11:12,907 --> 00:11:14,840 - Du kan se stiksårene der 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 på bagsiden af Mr. Reeses højre hånd. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Lokal vævsnekrose er almindelig 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 med giftige slangebid, ligesom hævelsen. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Er det det eneste bidemærke? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Har du nogen idé om, hvilken slags slange? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Toks i tidlig stadium bekræfter kun tilstedeværelsen af gift, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 ikke arten. 274 00:11:31,058 --> 00:11:32,416 - Ok, Morales, Jeg sender dig 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,592 et billede af bidemærket. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,494 Lad mig det vide hvis du kan identificere slangen. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Du forstår det, Bex. 278 00:11:36,830 --> 00:11:38,564 - Hvem sagde I alle sammen var du igen? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Fisk og vildt. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - rigtigt. - Hej. 281 00:11:41,669 --> 00:11:43,835 Det virker som meget gift for kun en bid. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Er du sikker på dette? 283 00:11:45,138 --> 00:11:47,008 - I betragtning af det enzymatiske nedbrydning, 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 ja, jeg kan forsikre dig toksikologien er korrekt. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Virkelig, der er intet mysterium her. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 I herrer og dame af Fisken og Vildt 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 søger for en meget stor slange. 288 00:11:58,219 --> 00:11:59,785 Og jeg er ked af det, men du bliver nødt til at undskylde mig. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,356 Jeg har andre sager at tage sig af. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [spændingsfuld musik] 291 00:12:03,824 --> 00:12:06,191 - Jeg tror ikke, han købte din forsidehistorie, mand. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,193 - Hej, Morales, nogen opdatering på det bidemærke? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,562 - Efter gennemstrømning en personlig fobi her, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,189 viser sig, at du ikke kan identificere en art 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 baseret på et slangebidsmærke. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Hvem vidste det? 297 00:12:15,527 --> 00:12:17,369 Men det nekrotiske udseende af huden omkring bidemærket 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 antyder kun et neurotoksin findes i meget eksotiske arter. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Altså ikke ligefrem lokalt. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Nej, langt fra. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 Og det er ikke alt. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Se nærmere. 303 00:12:26,981 --> 00:12:28,247 [telefonen ringer, brummer] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,382 - Er normalt bidemærker sådan asymmetrisk? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,401 - Nej. En indsprøjtning var lavet inde i den venstre. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - En indsprøjtning? 307 00:12:33,520 --> 00:12:35,687 Det er derfor Bill toks skærme var så høje. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Xander injicerede ham med mere gift efter slangebiddet. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ? ? 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Jeg er altid glad 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 at tilbyde mine kunder en rabat 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 når de køber i løs vægt. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [slange hvæsende] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ? ? 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [klukker] Hov. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [slange hvæser] 317 00:13:00,882 --> 00:13:02,180 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,441 - Før Pit, Xander ville dræbe anonymt. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,685 Han var ligeglad med, hvem han dræbte så længe nogen døde. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,620 Men nu er han faktisk det at vælge sit offer 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,389 og skjule mordet i almindeligt syn. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,823 - Ja, og det gjorde han et godt arbejde med det. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Jeg mener, at MIG var overbevist det var bare en meget stor slange. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Det er den slags håndværk CIA bruger 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 at slå fjendens diktatorer af. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Hvad, som et hitjob? 327 00:13:22,528 --> 00:13:23,702 - Det er noget, Peck sagde. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Lazarus var forvandler indsatte til våben. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Hvad hvis Xander var en af Lazarus' kandidater? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Gutter, hun står bag dette. 331 00:13:30,744 --> 00:13:32,469 - Hvis hun er, det betyder, at hun sendte Xander 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 efter en undersøgende journalist. 333 00:13:34,715 --> 00:13:35,772 Det må han have været tæt på noget 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 hun vil tie stille. 335 00:13:37,101 --> 00:13:39,651 - Ja, men som hvad, kandidatuddannelsen, Pit? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,086 Jeg mener beløbet af hemmelige operationer 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Lazarus er en del af, det kan være hvad som helst. 338 00:13:43,273 --> 00:13:45,057 - Jeg siger, at vi ringer til de lokale, spørg dem, hvad de har 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,659 på det eksotiske dyr sortbørshandel her omkring. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - God idé. 341 00:13:48,787 --> 00:13:50,087 Jeg vil gå til "The Washington Standard," 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,755 se om jeg kan finde ud af det hvad Bill arbejdede på. 343 00:13:51,756 --> 00:13:53,056 - Okay, lad os forblive skarpe. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,424 Hvis Xander arbejder med Lazarus, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,226 vi må antage, at hun allerede er det tippede ham om, at vi er her. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ? ? 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [slanger hvæsende] 348 00:13:58,772 --> 00:14:00,572 - Jeg har ledt efter denne i lang tid. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Han er en skønhed. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Det er en hun. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 Og det er hun, ikke? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 Og meget ulovligt. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [dæk skriger] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Hej, løb ikke. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Hov. Hej, let, Tony. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Vi vil bare tale med dig. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Kom tilbage her et øjeblik. 358 00:14:17,524 --> 00:14:18,590 Hov. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Jeg har fået tilladelser for dem alle. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Er det rigtigt? Tony Sullivan? 361 00:14:22,863 --> 00:14:24,346 Ifølge Metropolitan Police, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,756 du er blevet arresteret syv gange 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,687 for at sælge ulovligt eksotiske krybdyr. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Angiveligt. 365 00:14:28,969 --> 00:14:30,360 - Åh, Tony, du blev dømt, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,637 så det er angiveligt ikke hvis du rent faktisk afsonede. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Det er også en koralslange. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [grynter] Hør, det er vi ikke vil bøvle dig med dette. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Vi skal bare vide det hvis du nogensinde har set denne fyr. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Ham? Ja. 371 00:14:43,208 --> 00:14:44,716 Købte en flok af små skønheder- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 skorpioner og slanger og edderkopper, hel shebang. 373 00:14:48,789 --> 00:14:50,322 Guy kunne helt sikkert sine ting. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,715 - Okay, vi har brug for dig at fortælle os alt 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 du husker ham. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Jamen, hvis jeg gør det, vil du lade dette glide? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Det eneste, jeg ser, er en mand, der tager hans kæledyr ude at køre. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ? ? 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [spændt musik] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ? ? 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Du er tidligt tilbage. Sagen er allerede slut? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Jen, hvad sker der? 383 00:15:13,472 --> 00:15:15,080 - Xander arbejder for oberst Lazarus. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,340 Kommandocenteret er ikke sikkert. Jeg kører resten herfra. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Er du seriøs? - Mm-hmm. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [telefonen ringer] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Hassani. 388 00:15:22,181 --> 00:15:23,955 - Morales, vi har en føring på Xanders tallerken. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 røntgen, 3, 4, Juliet, Quebec, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Jeg trækker bare VIN-koden op. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Fik ham. 392 00:15:29,797 --> 00:15:31,988 Hans GPS sætter ham omkring 20 minutter fra din placering 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,099 mod vest på Prospect. - Du er fantastisk. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Sig til Bex, at vi henter hende på vej. 395 00:15:36,303 --> 00:15:38,370 - Tak fordi du mødte mig med så kort varsel. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Jeg ved, det er en bekymrende dag for alle. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Men jeg har brug for at tale med dig om Bill Reese. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Bill var min mentor. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Han var en hård bastard, men han var vores bastard. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,407 Alle her så op til ham. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Jeg har læst noget af hans værker. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Det gør han ikke rigtig laver fnugstykker, gør han? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Mm. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [klik med musen] 405 00:16:00,452 --> 00:16:01,960 - Ved du hvad han arbejdede på? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - En hel del ting. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Okay, se, jeg forstår det. 408 00:16:06,558 --> 00:16:09,234 Hvis du gav oplysninger til en Fed uden stævning, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,402 hver journalist i rummet 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,170 ville løbe ud af hoveddøren. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,139 Men hvis Bill var arbejder på noget der 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 sætte sit liv i fare, Jeg har brug for at vide det 413 00:16:16,593 --> 00:16:19,110 fordi alt jeg prøver at gøre er sikre, at ingen andre kommer til skade. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,161 Jeg lover. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Øh- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Jeg hørte det var et slangebid. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - Det gør FBI ikke undersøge slangebid. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Jeg kan se. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Du ved, Bill plejede at sige dette job ville til sidst dræbe ham. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Men indtil da, det var det, der holdt ham i live. 421 00:16:34,912 --> 00:16:38,388 Han vidste altid hvordan at finde historien. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ? ? 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Han skrev om Philip Beaumont? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,882 Ved du hvorfor? 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Nej, men da han gav mig bogen, 426 00:16:51,044 --> 00:16:53,103 han sagde det var bare starten på noget. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Du burde tale med Daphne Williams. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Jeg overlader det til hende at beslutte, hvad hun vil 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 og vil ikke sige om stykket. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Jeg er ked af det. Hvem er Daphne Williams? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,137 - Bills prot�g�. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 De skrev historien sammen. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ? ? 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [klokke uden nøgle] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [spændt musik] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [telefonen ringer] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ? ? 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Hej? - Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 mit navn er specialagent Rebecca Henderson hos FBI. 440 00:17:22,659 --> 00:17:23,742 Jeg har virkelig brug for at tale med dig. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,801 Er du hjemme lige nu? 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - FBI? 443 00:17:25,946 --> 00:17:27,345 Jeg får brug for lidt mere kontekst her. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Hvad handler det her om? 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Det var Bills død ikke en ulykke, Daphne. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Hvad mener du? 447 00:17:32,619 --> 00:17:34,035 - Den blev lavet at ligne en. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,253 Hør, det ved jeg, du var graver i Philip Beaumont. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Jeg talte med din redaktør. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Vi har virkelig brug for at snakke. - jeg er ikke- 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Har hun bedt dig tale med mig? 452 00:17:40,319 --> 00:17:41,426 - Se, hvorfor tager jeg dig ikke ind? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,627 Jeg kan forklare alt. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 OK? 455 00:17:44,147 --> 00:17:45,163 - OK. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,231 - Hvor er du lige nu? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Jeg vil møde dig der. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Mit hus på Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,685 - Jeg er på vej. 460 00:17:50,686 --> 00:17:52,053 - Se, hvis hvad du siger er sandt, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,538 så er min kilde i fare, også. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,140 - Det, der er vigtigt, er det vi sørger for, at du er i sikkerhed. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,533 Hvem end din kilde er, Jeg lover 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,509 vi vil også beskytte dem. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,702 Men lige nu, blive i dit hus, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,894 låse døren. og lad din telefon være tændt 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,504 så jeg kan nå dig. Tak. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Jeg er der snart. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ? ? 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [motoren drejer] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [skriger] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [spændt musik] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [skrigende] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [sirene jamrende] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [dæk skriger] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ? ? 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Jeg har nogen i bilen. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Daphne? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ? ? 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Morales, ring til en ambulance. - Kalder afsendelse. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Få hende ud, få hende ud. 482 00:18:41,755 --> 00:18:43,054 Bed dem om at tage med et antigift. 483 00:18:43,055 --> 00:18:44,055 - Kopi. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Få hende ud. Få hende ud. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Hej, Xander er inde i huset. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Har du hende? - Ja. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Morales, gør det hurtigt. Hun har ikke lang tid, okay? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [dør går i stykker] - Frys. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ? ? 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Se, hvem der er her. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Læg den ned. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Drop det! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Hænderne på bordet. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ? ? 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, jakke lomme. 496 00:19:06,813 --> 00:19:10,015 - Du vil måske at være forsigtig med det. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Tak for advarslen. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ? ? 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Jakke. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Hænderne på bordet. - [suk] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ? ? 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Sæt dig ned. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Hænder bag din ryg. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,368 - Hej, Hassani. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Ja? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Tag et kig på det her. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ? ? 508 00:19:44,827 --> 00:19:46,201 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - OK. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Xander taler ikke. 511 00:19:50,615 --> 00:19:52,557 Dette er historien Bill og Daphne arbejdede på, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,668 den ene Lazarus ønsker ikke at komme ud. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 De fik Dulles deroppe, Whitmore. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,709 De kendte til Pit, Bex. 515 00:19:58,710 --> 00:20:00,365 - Det her ser meget større ud end det. 516 00:20:00,366 --> 00:20:02,067 - Instituttet for menneskelig bevidsthed. 517 00:20:02,068 --> 00:20:03,001 Hvad er det? 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Det er en tænketank 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 drevet af Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:10,003 Bill Reese gav sin redaktør en bog om ham, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 den samme bog Jeg fandt i Lazarus' lejlighed. 522 00:20:12,946 --> 00:20:15,171 Steder som Instituttet, de har deres hænder i 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 alle former for regering projekter som Pit. 524 00:20:17,642 --> 00:20:20,452 - Tror du Beaumont og dette Institut skabte Pit? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Oprettede det, kørte det, kører det, måske. jeg- 526 00:20:22,656 --> 00:20:23,955 - Det her går at tage os uger 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 at gennemgå alt dette. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ? ? 529 00:20:28,962 --> 00:20:30,595 - Det er hvad Lazarus gemte sig, ja? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,731 Journalister afslører sandheden om Philip Beaumont 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,832 og hans rolle i Pit? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Fik han hende til at sende dig? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - WHO? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - Okay, vi ved den Lazarus sendte dig for at begrave dette. 535 00:20:40,899 --> 00:20:42,774 Desværre, Daphne kommer til at leve 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,309 og vi har dig varetægtsfængslet her, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,320 så jeg tror det kan være i din bedste interesse i at begynde at tale. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,686 - Du ved ikke engang nok 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 at vide hvor langt fra sandheden du er. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - Okay, hvorfor gør du ikke det oplyse mig? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - Det er sjovere at se dig gætte. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ? ? 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Hey, hvor er hans sæt, Shane? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Åh, hans sæt? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ja, hans sæt. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [håner] Hvad laver du? 547 00:21:07,100 --> 00:21:08,858 - Altså teknisk under Genève-konventionen, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,368 vi har ikke lov at injicere fanger 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 med et dødeligt neurotoksin fra et dødbringende dyr. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Jeg ser dog ikke eventuelle etiketter på disse hætteglas. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Er du? 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Nej, ingen etiketter. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Det er nok bare saltvand. Ingen? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Ja. Højre? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Plausibel benægtelse. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Ikke, Hassani? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Hvad? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ja. 559 00:21:30,549 --> 00:21:32,323 Det er det, vi kalder i hemmelige tjenester 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 et grønt lys. 561 00:21:33,727 --> 00:21:34,859 - Medmindre du selvfølgelig bare- 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 du vil begynde at tale. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Du gør det ikke. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [håner] 565 00:21:39,299 --> 00:21:40,865 - Jeg kan godt lide et mix og match, måske lidt blå derinde. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,916 - Ja, fortsæt. - Ja? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Skal vi sætte den blå i? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ja. - Hvad laver den? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Sidste chance. 570 00:21:47,541 --> 00:21:48,640 Okay. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Bliver virkelig krydret. 572 00:21:50,410 --> 00:21:51,676 - Vent, vent, vent, vent! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Behage! Vent venligst. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ? ? 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Xander fortalte os alt. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Lige siden eksplosionen, 577 00:22:02,480 --> 00:22:04,055 Lazarus har ledt efter for hendes exit-strategi. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,356 Hun lavede en aftale med en udenlandsk regering. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,791 Jeg mener, Xander ved ikke hvem, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 men hun kigger for en sikker havn for sig selv 581 00:22:09,329 --> 00:22:11,229 og en håndfuld af hendes mest værdsatte fanger, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,755 hvem hun tror på kan omdannes 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 ind i næste generation af dimittender. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Hun hopper af, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 handel med tophemmeligt militær aktiver til et behageligt liv 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 og immunitet mod retsforfølgelse. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,736 - Det er det ikke en gylden faldskærm. 588 00:22:22,737 --> 00:22:25,076 Hun er fast besluttet på at beholde kandidatuddannelsen i live. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,545 Det er derfor, hun suger af nøglefanger fra programmet. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 - Vi har en plan. 592 00:22:32,510 --> 00:22:34,352 Der er ingen chance i helvede at vi afleverer Xander 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,433 til transportholdet. 594 00:22:35,434 --> 00:22:36,679 jeg mener, de arbejder alle for Lazarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:39,023 så vi flytter forældremyndighed til dit kontor. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Men Mallory, 597 00:22:40,660 --> 00:22:42,185 vi har brug for et TAC-hold omkring 20 dyb 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,519 at gå ind i anlægget med os. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,154 Og du skal kigge uden for Cheyenne 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 fordi hun har modermærker 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 over hele basen. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ja. Jeg er fuldstændig klar over. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [dramatisk musik] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Bare fortæl mig, hvor jeg skal møde dig. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ? ? 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Morales, er du med os? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Alt sammen sat op her. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Sporer din position nu. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ? ? 610 00:23:17,764 --> 00:23:19,097 - Okay, I kan tage ham. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,148 - Ja, frue. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ? ? 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ? ? 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Hov. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Hov, hov, hov. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Hej, hej. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Nemt, gutter. Vi er de gode fyre her. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Vi er på samme hold. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Gutter, hvad sker der? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ? ? 623 00:23:46,927 --> 00:23:49,018 - Mallory, hvad sker der? Vi havde en aftale. 624 00:23:49,019 --> 00:23:50,028 Hvad laver du? 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ? ? 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Tre af jer er virkelig noget. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 Og det var en god plan. 628 00:24:02,542 --> 00:24:05,376 Men du ved, hvornår folk begå deres største fejl? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Når de tror, ​​de har vundet. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ? ? 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Hvad har du gjort? 632 00:24:15,922 --> 00:24:17,055 - Indlæs dem. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ? ? 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Gå væk fra mig. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [spændt musik] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Målet er fuldført. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Men du blev sjusket. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ? ? 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Gutter, gutter. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Ben, få mobiliseret et QRF-hold lige nu. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Hvad sker der? - Nu. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ? ? 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [brummer brager] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ? ? 645 00:25:20,830 --> 00:25:22,120 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Udenfor. - Ja, frue. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Det er okay. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,659 Jeg sagde til dem, at de ikke skulle gør disse for stramme. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [spændt musik] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Kan vi tale sammen, kun to af os? 651 00:25:41,474 --> 00:25:43,666 - Hvad skal du lave med Bex og Hassani? 652 00:25:43,667 --> 00:25:45,009 - Du skal ikke bekymre dig om dem. De har det fint. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Helt uskadt. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Du ved, da jeg først ankom ved Pit, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Jeg troede, mit liv var forbi. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Mine håb, mine drømme var fuldstændig knust. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 Og jeg var vred, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 ligesom du er nu. 659 00:25:59,484 --> 00:26:02,051 Men det liv jeg ønskede jeg selv var så meget mindre 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 end det liv jeg fik af Doktor Dulles. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Caitlin Taylors liv blegner ind sammenligning med Evelyn Lazarus 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 ligesom Shane Florences blegner i sammenligning 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 til hvad dit liv kunne være. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Der er så meget mere inden i dig. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Det ser du nu, ikke? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 At der er en fremtid for os, sammen. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Mor og søn. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ? ? 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - DNA gør os ikke til familie. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Min mor er Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Min far er Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Gode ​​mennesker. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 De opdragede mig. De gjorde mig til den, jeg er. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - De løj for dig, Shane. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 De tog dig fra mig 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,588 og gav dig til fremmede fordi jeg var syg. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Men jeg er ikke den person længere. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, det er jeg et bevis på kandidatuddannelsen fungerer 679 00:26:55,907 --> 00:26:57,098 og kan fortsætte med at vokse. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,389 Men de ville slette hele programmet, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 og jeg nægter at tillade det. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ? ? 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Du sprængte Pit i luften. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ? ? 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Du sagde det var Whitmore, men... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 det var dig. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ? ? 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Det var ikke kun mig. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ? ? 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Noget? 691 00:27:25,111 --> 00:27:26,744 - Den hurtige reaktionsstyrke mobiliserer nu. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 De vil være der så snart de kan. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ? ? 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Jeg er ked af alt dette. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Jen-[suk] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ? ? 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Virkelig. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ? ? 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Hvis det er sandt, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 hvis du virkelig er ked af det, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Jeg vil give dig en mulighed for at rette op på tingene. 703 00:27:56,709 --> 00:27:59,160 QRF-holdet er allerede på vej til anlægget, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 men jeg ved ikke hvor meget tid Bex og fyrene har. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Dette er din komme ud af fængslet-frit kort. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Hvis du hjælper mig med at redde dem, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 Jeg vil lade dig gå. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ? ? 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Jeg har brug for adgang til laboratoriets servere. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ? ? 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Psst. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Hej roomie. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Kan du huske mig? 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Jeg har tænkt på dig. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Ved du hvad der er sjovt? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Du lod som om du var pigen i cellen ved siden af min. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 Og jeg faldt for det. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Men se nu på dig, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 pigen i cellen ved siden af mit. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Du skulle være blevet pensioneret, Rebecca. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Det er rigtigt. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Lazarus fortalte mig alt om dig. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Det her skal være sjovt. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ? ? 725 00:29:10,095 --> 00:29:14,068 - Det fornemmer jeg noget er i tankerne. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,239 Vil du tale? Vil du tale om det? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Åh, du må lave sjov med mig. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Humor. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Det bruges ofte som et skjold at dække vores sande følelser. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ? ? 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Hvordan er tingene derhjemme? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Jeg kan se, du er gift. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Åh, åh, åh. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [griner] Åh, var gift. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Du må have så ondt. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [inhalerer dybt] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Du ved, i Indien der er subkulturer 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 der selvbrænder efter mistet af en ægtefælle. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [bip] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ? ? 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Men det tror jeg vil træne for dig. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [spændt musik] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ? ? 744 00:30:03,169 --> 00:30:04,235 - Jeg er med. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Jeg har et visuelt billede. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Se. - Der er de. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Vent, hvad er det gør disse fyre? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ? ? 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Det skal de sprænge stedet. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Vi havde ikke noget valg, Shane. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 De ville låse os inde, smid nøglen væk, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 og lade som om det hele aldrig sket. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Deres fejl 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 var undervurderet vores vilje til at være fri. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ? ? 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Hvor mange andre kandidater er derude? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Årsagen Jeg fortæller dig alt dette 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 er fordi Jeg har brug for, at du forstår 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 at du ikke er sikker her. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 Til det amerikanske militær, du er et eksperiment, ikke en person. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Vi er ens. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Jeg er ikke monsteret du tror jeg er. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Hvert liv jeg tog var fordi det var enten mig eller dem. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 Og jeg vil aldrig vende tilbage ind i en kasse. 765 00:31:04,564 --> 00:31:06,530 - QRF-holdet er ikke vil klare det i tide. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Hvad skal vi gøre? 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ? ? 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - Vi vil give vores hold en kampchance. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Oberst, sigtelsen er fastsat. 770 00:31:17,643 --> 00:31:19,702 - Vi er klar til at sikre de indsatte til transport 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 til flyvepladsen. 772 00:31:20,780 --> 00:31:21,879 - Afgifter? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,481 Hvad taler han om, afgifter? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,862 Hvad med Bex og Hassani? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Det er på tide, at vi tager afsted. 776 00:31:26,377 --> 00:31:27,485 - Lad os gå. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,116 - Nå, hold da op. hvad er- - Kom nu. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Hej, hej. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Du er ude af dit sind. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Gør ikke dette. Gør ikke dette. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Gør ikke dette. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ? ? 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [døre summer] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [utydeligt råb] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Rřr dig ikke. Kom indenfor nu. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Lad os gå. - Tilbage i dine celler. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Luk porten! 788 00:32:03,107 --> 00:32:04,438 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Ingen bevæger sig. Hov, hov, hov. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [spændt musik] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Kom på jorden. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [TV på radioen "Ulv som mig"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [energisk indie rockmusik] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ? ? 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ? Sig, sig, min legekammerat? 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ? Vil du ikke lægge hænderne på mig? 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ? Spejle min sygdom? 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ? Overføre min tragedie? 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ? Har du en forbandelse, jeg ikke kan leve? 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ? Lyser når skifter solnedgangen ? 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [skriger] 802 00:32:40,626 --> 00:32:42,284 - ? Når månen er rund og fuld? 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,119 ? Jeg skal bryde den kasse, skal du tage den fisk? 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ? Mit sind brænder? 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ? Vi kunne jetfly i en stjålet bil? 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ? Men jeg vil vædde ville vi ikke komme for langt? 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ? Hvis der nogensinde var en heldig slags? 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ? Er det dig, dig, dig, dig? 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ? ? 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ? Hej, hej, min baby? 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ? Lad mig vide, hvor du er? 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ? Brændte deres ned hængende træer? 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ? Er det varmt, varmt, varmt der? 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ? Vi hyler for evigt? 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ? Åh, åh? 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ? Vi hyler for evigt? 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ? Åh, åh? 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [spændingsfuld musik] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ? ? 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Bex. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [pistolskud] Gå! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Bex. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Bex, rejs dig. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Kom så, Bex. Åbn dine øjne. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Stop! Læg den ned! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Drop det! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ? ? 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [stønner sagte] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Er hun død? 830 00:34:03,509 --> 00:34:04,525 Ser død ud. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Stop med at tale. 832 00:34:06,746 --> 00:34:09,371 Jeg skal bruge dig til at sætte dine hænder bag din ryg 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 og vend om. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Jeg fortalte dig det. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Jeg går ikke tilbage i den boks. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Bare gør det. Tryk på aftrækkeren. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Nej. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Nej, jeg er ikke en morder som dig. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Shane. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Jeg har set din militære rekord. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Drab kommer naturligt for dig 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 fordi det er den du er. 843 00:34:34,373 --> 00:34:36,707 Selv nu, tænker du om at sætte den kugle 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 gennem min hjerne, gør du ikke? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ? ? 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Du vil dræbe mig. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ? ? 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Du hader mig for at tage din søde Bex, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 gør du ikke? 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ? ? 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Skyd mig. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [fjern skud] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ? ? 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Skyd mig! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ? ? 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [råber] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ? ? 858 00:35:19,151 --> 00:35:21,418 Vend dig om og sæt dine hænder bag din ryg. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,589 - Jeg vil ikke lade dem Læg mig tilbage i en æske, Shane. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ja, det bliver du ved med at sige. Vend om! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ? ? 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Bex? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ? ? 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [stønner] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [utydeligt råb] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ? ? 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Bex! - Hovedfaciliteten er sikker. 868 00:35:43,709 --> 00:35:45,109 - Hej. - Okay, lad os flytte. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,243 - Hej, det er okay. Jeg har dig. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Jeg har dig. Hej, det er okay. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Det er okay. Du er okay. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Jeg har brug for en læge! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Send en læge til vores 20. - Jeg er okay. Jeg er okay. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - OK. Jeg har dig. - Jeg er okay. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Hej. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [spændingsfuld musik] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Teamleder, hovedsiden sikker. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 De skal nok klare sig, major. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ? ? 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Jeg gætter på de gode fyre vandt. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ? ? 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Men jeg ville ikke bebrejde dig for at gå tilbage på dit ord. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ? ? 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Jeg vil give dig en time. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Så kalder jeg den ind. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Hvad med ham? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - En times messe. 888 00:36:27,687 --> 00:36:28,844 - Når nogen ligesom jeg slipper væk, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,887 der går at være spørgsmål. 890 00:36:29,888 --> 00:36:31,004 I to går at have brug for en historie. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Nej, det vil vi ikke. 892 00:36:32,641 --> 00:36:34,191 Jeg vil fortælle dem præcis hvad jeg gjorde, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 og jeg vil tage konsekvenserne. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ? ? 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Ægte blå Jennifer Morales. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ? ? 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 [Brian Seymours "Forlader altid"] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [blød rockmusik spiller] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ? ? 900 00:37:00,111 --> 00:37:01,210 [dør lukker] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [fodtrin nærmer sig] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ? Vifter med hænderne? 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Starter uden os, hva'? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Hej. 905 00:37:09,061 --> 00:37:10,953 De slipper dig ud allerede hospitalet? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,663 Troede de holdt om dig til i morgen. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Åh, de prøvede. - Ja. 908 00:37:13,833 --> 00:37:16,383 Jeg tror på den sætning, de brugte "forårsagede en scene." 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - OK, jeg er ikke fange. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Jeg blev skudt i armen. Det er det. 911 00:37:20,439 --> 00:37:22,564 Desuden har de ikke whisky på hospitalet. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,615 - God pointe. 913 00:37:23,616 --> 00:37:24,708 Hvorfor gør I ikke tag et bord til os, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 og jeg får den første runde? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ? ? 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Hvad sker der nu? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Er vi uden arbejde? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - Med Mallory og Lazarus ude af billedet? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 Jeg ved det ikke. 920 00:37:40,050 --> 00:37:41,750 - Hassani gav besked til Langley, dog 921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 så vi burde vide det snart. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Hassani bestiller utydeligt] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Hej. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Jeg har ikke haft en chance at tjekke ind hos dig. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Er du okay? 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Mig? 927 00:37:56,242 --> 00:37:57,875 Du er den med din arm i en slynge. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Okay, du ved, hvad jeg mener. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, det behøver du ikke være. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ? ? 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Helt ærligt, jeg tror, ​​jeg er okay. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 Jeg ved det ikke. Det har været et par mærkelige dage. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [blød dramatisk musik] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ? ? 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ja, spørg mig igen i morgen. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ? ? 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Planlæg at. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ? ? 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Mr. Hassani. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Min chef vil gerne have et ord med dig og dine venner. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Din chef? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [spændingsfuld musik] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ? ? 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Det må jeg indrømme, at jeg har været ser jer alle sammen i nogen tid. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 Og vores veje krydsede næsten hinanden ved lejlighed, 947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 men jeg var usikker på hvor i denne store katastrofe 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 din troskab lyver, indtil nu. 949 00:39:16,722 --> 00:39:18,247 - To journalister fra "The Standard" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,598 var ved at afsløre en regeringssammensværgelse 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 med dig i centrum. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 En af dem er nu død. Den anden er på hospitalet. 953 00:39:26,532 --> 00:39:28,765 Så hvis du vil snakke om troskab, hr. Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 vi har måske et par spørgsmål af vores egne. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Du undrer dig om oberst Lazarus. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Hun sendte sin mand efter Bill og Daphne. 957 00:39:37,409 --> 00:39:39,343 Du tror det betyder var jeg involveret? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Lægger op. 959 00:39:40,679 --> 00:39:42,946 Dig og dit institut er over hele Daphnes væg. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 Så- - Du var med til at bygge Pit. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Det ved vi. 962 00:39:46,785 --> 00:39:48,710 Du var involveret med doktor Dulles, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 med Whitmore Sciences. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Du havde meget at tabe hvis denne historie brød. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Så hvorfor hjælpe med at bryde det så? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ? ? 967 00:39:57,997 --> 00:40:00,622 Du var den kilde, de var taler om, var du ikke? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,332 - Du fløjtede på dig selv. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,401 - Lækker historien var et desperat forsøg 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 at gøre det rigtige. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Jeg har prøvet i årevis at få Pit lukket, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,730 at sætte en stopper for til de hemmelige eksperimenter 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 og kandidatuddannelsen. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Med Lazarus væk, kan jeg sikre 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 du har alt hvad du behøver at afslutte arbejdet 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 at generobre alle de resterende indsatte. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ? ? 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Sammen kan vi afslutte dette. 979 00:40:22,588 --> 00:40:24,813 - Hør, jeg er glad for, du er regne med din samvittighed 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 og det hele, men du har ret. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Mallory er væk. Lazarus er væk. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Så du burde lave tale til den, der har ansvaret 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 af taskforcen nu. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Det er jeg. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ? ? 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Agent Henderson, du er nu ansvarlig. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ? ? 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Medmindre du vil for at vende tilbage til din position 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 som sikkerhedschef på Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Hvad er det her? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Det er en komplet liste af de indsatte. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Hvordan er der så mange? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [inhalerer] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Fordi Pit ikke var bare behandling af seriemordere. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ? ? 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 De skabte dem. 997 00:41:17,867 --> 00:41:20,678 [spændt musikalsk crescendo] 998 00:41:20,745 --> 00:41:24,816 ? ? 999 00:41:32,807 --> 00:41:35,693 [dramatisk musik] 1000 00:41:35,760 --> 00:41:42,834 ? ? 1001 00:41:42,884 --> 00:41:47,434 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0